-
1 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattore -
2 строитель
costruttore м.* * *м.1) costruttore m ( edile), edificatore mинженер-строи́тель — ingegnere civile
рабочий-строи́тель — ( operaio) edile m
2) Р перен. высок. edificatore; costruttore* * *n1) gener. edificalitore, edile, costruttore2) econ. edificatore3) fin. operaio edile -
3 строительный рабочий
advfin. lavoratore edile, operaio edile -
4 рабочий
[rabóčij] agg.1.1) operaio, lavorativo2) lavoratoreрабочий человек — operaio (m.)
рабочий костюм — tuta (f.)
подсобный рабочий (подсобник, f. подсобница) — manovale
2.◆
См. также в других словарях:
edile — {{hw}}{{edile}}{{/hw}}A agg. Relativo all edilizia. B s. m. 1 Nell antica Roma, magistrato con funzioni amministrative e di polizia cittadina. 2 Operaio edile. ETIMOLOGIA: dal lat. aedilis ‘addetto alla dimora (aedes)’ … Enciclopedia di italiano
edile — A agg. 1. edilizio, murario 2. edificatorio (raro) B s. m. operaio edile, muratore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
operaio — o·pe·rà·io s.m., agg. FO 1. s.m., chi, spec. nell industria, svolge un attività lavorativa manuale alle dipendenze di qcn.: operaio metalmeccanico, tessile, edile 2. s.m., estens., lavoratore 3. s.m. OB chi presta lavoro a opera nei campi,… … Dizionario italiano
manovale — ma·no·và·le s.m. CO operaio edile non qualificato che svolge lavori semplici e spesso pesanti: manovale edile | estens., in un organizzazione, una squadra e sim., chi ha compiti puramente esecutivi, subordinati {{line}} {{/line}} DATA: sec. XII.… … Dizionario italiano
maiolicaio — /majoli kajo/ (region. maiolicaro) s.m. [der. di maiolica ]. 1. (mest., edil.) [operaio che fabbrica oggetti di maiolica] ▶◀ ⇑ ceramista. 2. (mest.) [operaio edile che riveste le pareti o la pavimentazione con mattonelle di maiolica]… … Enciclopedia Italiana
betonista — {{hw}}{{betonista}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) Operaio edile addetto alla preparazione del calcestruzzo … Enciclopedia di italiano
graffitista — {{hw}}{{graffitista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) 1 Autore di graffiti. 2 Operaio edile specializzato nelle decorazioni a graffito … Enciclopedia di italiano
ponteggiatore — {{hw}}{{ponteggiatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Operaio edile che mette in opera i ponti o ponteggi; SIN. Pontista … Enciclopedia di italiano
piastrellista — s.m. [der. di piastrella ] (pl. i ). (mest.) [operaio edile specializzato nella messa in opera di piastrelle di rivestimento] ▶◀ ⇓ maiolicaio, pavimentista … Enciclopedia Italiana
muratore — /mura tore/ s.m. [der. di murare ]. (mest., edil.) [operaio addetto alla costruzione di opere murarie] ▶◀ ⇑ edile. ⇓ manovale. ● Espressioni: fig., franco (o libero) muratore [membro della massoneria] ▶◀ (non com.) frammassone, massone … Enciclopedia Italiana
tinteggiatore — /tintedʒ:a tore/ s.m. [der. di tinteggiare ] (f. trice ). (edil.) [operaio o artigiano che esegue lavori di tinteggiatura] ▶◀ imbianchino, (fam.) pittore (edile) … Enciclopedia Italiana
